Cambalache 3,14 - La vidriera irrespetuosa


Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé.

Me considero un ilunga

Según un artículo del BBC News del 22 de Junio, la palabra mundial más difícil de traducir es ilunga, del idioma tshiluba, que se habla en el Congo, y que significa
una persona que está dispuesta a perdonar cualquier abuso la primera vez, a tolerarlo la segunda, pero nunca la tercera.
Según el autor de la nota, mil especialistas concuerdan en la extrema dificultad de la traducción.

Gracias, Orsai, por la referencia

2004-11-22 01:00 | Categoría: | 0 han comentado esto | Enlace permanente | Etiquetas: | Y dicen por ahí

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://zifra.blogalia.com//trackbacks/23451

Comentarios

Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 3.85.92.139 (ed18f0cdcf)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

Busca en Cambalache


Blogalia


Categorías:

Archivos:

<Junio 2019
Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
             

Lista de Enlaces

De interés

E-góticos

Mis otros

FotoFlickr


Blogalia



Versión para la columna lateral


zifra. Get yours at bighugelabs.com/flickr
2003-2006 Zifra Powered by Blogalia