Cambalache 3,14 - La vidriera irrespetuosa


Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé.

¡@, hijo mío!

Fuentes: EFE, El Mundo y faq-mac.

PEKÍN.(Octubre 2004)- Un padre chino protestó al Gobierno porque el registro civil de su ciudad se niega a aceptar el nombre que quiere ponerle a su hijo, el símbolo informático @ (arroba). El padre, un apasionado de Internet apellidado 'Wang', declaró al diario 'Beijing Morning Post' que quiere llamar a su hijo así no sólo por su afición a la Red, sino porque en chino este símbolo suena de forma parecida a la frase "le amo".

Sin embargo, los responsables del registro de la ciudad de Zhengzhou, en la provincia central de Henan, se niegan a admitir a un 'Wang @' en sus libros, alegando que la ley prohíbe símbolos o cifras en los nombres de los ciudadanos.

De hecho, los registros civiles chinos ni siquiera admiten que un nacido en China tenga un nombre formado por letras del alfabeto latino, por lo que hasta los hijos de extranjeros deben inscribirse usando caracteres chinos, los 'hanzi'.


"JoséRa" en caracteres hanzi


Muchos padres chinos pasan mucho tiempo antes de elegir el nombre para su hijo, con la idea de que sea original, suene bien y que la caligrafía de sus caracteres sea bella, por lo que a veces consultan con monjes, futurólogos o libros sobre la cuestión.

En China, como en Occidente, ha habido diferentes modas en lo que a nombres de niños se refiere, y si en los tiempos de Mao Zedong predominaban apelativos traducibles como 'Nueva Nación' o 'Este Rojo' ahora priman palabras menos nacionalistas y más poéticas.

2005-03-09 01:00 | Categoría: | 15 han comentado esto | Enlace permanente | Etiquetas: | Y dicen por ahí

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://zifra.blogalia.com//trackbacks/27837

Comentarios

1
De: tu mama Fecha: 2007-05-14 01:24

chinga tu madre



2
De: MISHA Fecha: 2007-06-03 01:31

me gustaria que me enviaran en chino misha
y tambien manzanita



3
De: didier alfredo Fecha: 2007-09-19 04:26

quiero saber como se escribe didier y alfredo



4
De: ronny Fecha: 2007-09-28 03:03

me gustaria tener el alfabeto chino y saber como se escriben estos nombres en chino Ronny y Zully



5
De: negro Fecha: 2007-12-27 20:37

soy virgen



6
De: negro Fecha: 2007-12-27 20:37

soy virgen



7
De: yami! Fecha: 2008-01-30 07:49

quiero saber como se escriba la letra "Y" en chino o japones!



8
De: Anónimo Fecha: 2008-01-30 10:37

Y



9
De: ojon Fecha: 2008-02-03 06:04

me gustaria que me mandaran como se escribe papá en kanji, o la la E en alfabeto chino o taiwanes, mil gracias



10
De: Zifra Fecha: 2008-02-03 22:24

E



11
De: meli Fecha: 2008-02-05 02:33

como se escribe mely en chino y como se escribe pato en chino



12
De: Senior citizen Fecha: 2008-02-05 14:12

Esto se está convirtiendo en un traductor automático...



13
De: Zifra Fecha: 2008-02-05 15:36

esto lleva camino de ser como la entrada de los grafittis



14
De: stetictattoo Fecha: 2008-02-08 16:59

"todos son risas" en chino por favor,gracias



15
De: didier alejandro Fecha: 2008-06-11 05:10

como se escribe didier en letra china



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 54.162.109.90 (aa5135dc73)
Comentario

Busca en Cambalache


Blogalia


Se comenta en Cambalache

  • Mizar en La décima, la milonga y otros hermosos temas por Drexler.
  • Pedro en Mariposas Imposibles
  • Anónima en 10 de Marzo de 1991
  • Anónima en Ya nunca juego al ajedrez Años de plomo (la película)
  • Anónima en No, no es la Diada ni son las torres gemelas de Manhattan...
  • Zifra en Olvido
  • Anónimo en Olvido
  • Zifra en Quantum State-Independent Contextuality Requires 13 Rays
  • Anónima en Álgido
  • nfernefer en Álgido
  • Categorías:

    Archivos:

    <Mayo 2017
    Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31        


    Lista de Enlaces

    De interés

    E-góticos

    Mis otros

    FotoFlickr


    Blogalia



    Versión para la columna lateral


    zifra. Get yours at bighugelabs.com/flickr
    2003-2006 Zifra – Powered by Blogalia – Estadísticas: Nedstat Basic - Web site estadísticas gratuito El contador para sitios web particulares