Cambalache 3,14 - La vidriera irrespetuosa


Que el mundo fue y será una porquería, ya lo sé.

XKCD

A cuenta de una anotación en Ethica more cybernetica descubro que las geniales tiras de xkcd (a webcomic of romance,
sarcasm, math, and language) se pueden encontrar traducidas al español.

Ahí va una de mis favoritas, junto con la enlazada anteriormente:

2008-12-18 22:05 | Categoría: | 1 han comentado esto | Enlace permanente | Etiquetas: | Y dicen por ahí

Referencias (TrackBacks)

URL de trackback de esta historia http://zifra.blogalia.com//trackbacks/61136

Comentarios

1
De: Dem Fecha: 2008-12-20 12:23

Dejando a un lado los pros y contras de las traducciones, en este caso se pierden los popup (tooltip, mensajitos, comoquierasllamarlos) que aparecen cuando en el original dejas el puntero del ratón sobre el cómic. A menudo añaden mucho valor al cómic.



Nombre
Correo-e
URL
Dirección IP: 3.80.177.176 (1e2a04c894)
Comentario
¿Cuánto es: diez mil + uno?

Busca en Cambalache


Blogalia


Se comenta en Cambalache

  • Zifra en Quantum State-Independent Contextuality Requires 13 Rays
  • JJ en Quantum State-Independent Contextuality Requires 13 Rays
  • jmaq en ¿Estudiar para hacer unas oposiciones? ¿Merece la pena? ¿Existen los enchufes y las recomendaciones?
  • Santiago Heredia en España y los gitanos
  • Elena en Resiliencia
  • CARLOS en Tangos con cocaína
  • Anónimo en Procuro olvidarte
  • Emma en ☆☆☆☆☆☆☆☆ Ya nunca juego al ajedrez (23-F)
  • Gustavo Osorio Pagán en Sobre las diferencias entre TABLA y CUADRO y de cómo este último es el término correcto si no se habla de logaritmos o similares
  • Zifra en La canción que nunca grabó Javier Ruibal (borrador)
  • Categorías:

    Archivos:

    <Diciembre 2018
    Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
              1 2
    3 4 5 6 7 8 9
    10 11 12 13 14 15 16
    17 18 19 20 21 22 23
    24 25 26 27 28 29 30
    31            

    Lista de Enlaces

    De interés

    E-góticos

    Mis otros

    FotoFlickr


    Blogalia



    Versión para la columna lateral


    zifra. Get yours at bighugelabs.com/flickr
    2003-2006 Zifra Powered by Blogalia